As an employer, do I own my employees’ HSAs? Can I control how they spend the money in them?

No, you do not own your employees’ HSAs. The employee fully owns the contributions to the account as soon as they are deposited, just as with a personal checking or savings account to which you would deposit their compensation.